Jai Jagadisha Hare

Vishnu Aarati Pandit Shardha Ram Phillauri Sanskrit
Jai Jagadisha Hare Banner
Lyrics
Om Jai Jagadish Hare Swami Jaya Jagadish Hare Bhakta janon ke sankat Dasa Janon ke sankat Kshana mei doora kare Om Jai Jagadish Hare
Translations
  • [भक्त] Bhakta: Devotee
  • [जन] janon: people
  • [ॐ] Om: Om (primordial sound)
  • [जय] Jai: Victory
  • [जगदीश] Jagadish: Lord of the Universe
  • [हरे] Hare: O Hari (Vishnu)
  • [स्वामी] Swami: O Lord
  • [जय] Jaya: Victory
  • [जगदीश] Jagadish: Lord of the Universe
  • [हरे] Hare: O Hari (Vishnu)
  • [के] ke: of
  • [संकट] sankat: troubles
  • [दास] Dasa: Servant
  • [जन] janon: people
  • [के] ke: of
  • [संकट] sankat: troubles
  • [क्षण] kshana: moment
  • [में] mei: in
  • [दूर] doora: remove
  • [करे] kare: does
  • [ॐ] Om: Om (primordial sound)
  • [जय] Jai: Victory
  • [जगदीश] Jagadish: Lord of the Universe
  • [हरे] Hare: O Hari (Vishnu)
Purport
Om, Exhaltations to the Lord of the Universe Master of the Universe The troubles of devotees The troubles of servants (of God) In an instant, are removed. Generally considered a Vishnu Aarati, some believe this is a prayer to the general Almighty… तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी,पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी ॥ ……..Tuma pūraṇa paramātmā, tuma antaryāmī,PāraBrahma parameśvara, tuma sabkē svāmī ॥…second, It’s indeed written for Vishnu. For example, lets see two lines in the aartīतुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता,…Tuma karuṇā ke sāgara, tuma PālanaKartā…Further,दीन-बन्धु दुःख-हर्ता, ठाकुर तुम मेरे,Generally, it’s a common paurāṇika tradtion (across all sampradāyas) to specifically refer Lord Vishnu as the PālanaKartā of the Universe. Further, the epithet ṭhākura ji, is quite a prevalent name for Vishnu in his Shri Krishna avatara.