Megha Syamam
Vishnu
Mantra
Traditional
Sanskrit
मेघश्यामंmeghaśyāmam:
dark as a cloud (megha:cloud | ymam:dark) पीतकौशेयवासंpītakauśeyavāsam:
wearing yellow silk (pta:yellow | kaueya:silk | vsam:wearing) श्रीवत्साङ्कंśrīvatsāṅkam:
marked with rvatsa (rvatsa:rvatsa | akam:marked) कौस्तुभोद्भासिताङ्गम्kaustubhodbhāsitāṅgam:
body shining with Kaustubha (kaustubha:Kaustubha | udbhsita:shining | agam:body) । पुण्योपेतंpuṇyopetam:
endowed with holiness (puya:holiness | upetam:endowed with) पुण्डरीकायताक्षंpuṇḍarīkāyatākṣam:
lotus-like eyes (puarka:lotus | yata:extended | akam:eyes) विष्णुंviṣṇum:
Vishnu वन्देvande:
I salute सर्वलोकैकनाथम्sarvalokaikanātham:
one lord of all worlds (sarva:all | loka:worlds | eka:one | ntham:lord) ॥
dark as a cloud (megha:cloud | ymam:dark) पीतकौशेयवासंpītakauśeyavāsam:
wearing yellow silk (pta:yellow | kaueya:silk | vsam:wearing) श्रीवत्साङ्कंśrīvatsāṅkam:
marked with rvatsa (rvatsa:rvatsa | akam:marked) कौस्तुभोद्भासिताङ्गम्kaustubhodbhāsitāṅgam:
body shining with Kaustubha (kaustubha:Kaustubha | udbhsita:shining | agam:body) । पुण्योपेतंpuṇyopetam:
endowed with holiness (puya:holiness | upetam:endowed with) पुण्डरीकायताक्षंpuṇḍarīkāyatākṣam:
lotus-like eyes (puarka:lotus | yata:extended | akam:eyes) विष्णुंviṣṇum:
Vishnu वन्देvande:
I salute सर्वलोकैकनाथम्sarvalokaikanātham:
one lord of all worlds (sarva:all | loka:worlds | eka:one | ntham:lord) ॥
Salutations to Sri Vishnu who is beautiful like the dark clouds, and who is wearing yellow garments of silk; Who has the mark of Srivatsa on his chest; and whose body is shining with the radiance of the kaushtubha mani, whose form is permeated with holiness, and whose beautiful eyes are extended like the lotus petals; We salute Sri Vishnu who is the one lord of all the lokas
meghaśyāmaṃ pītakauśeyavāsaṃ śrīvatsāṅkaṃ kaustubhodbhāsitāṅgam .
puṇyopetaṃ puṇḍarīkāyatākṣaṃ viṣṇuṃ vande sarvalokaikanātham ..
Translations
| Sanskrit | English | Transliteration |
|---|---|---|
| मेघश्यामं | dark as a cloud (megha:cloud | ymam:dark) | meghaśyāmam |
| पीतकौशेयवासं | wearing yellow silk (pta:yellow | kaueya:silk | vsam:wearing) | pītakauśeyavāsam |
| श्रीवत्साङ्कं | marked with rvatsa (rvatsa:rvatsa | akam:marked) | śrīvatsāṅkam |
| कौस्तुभोद्भासिताङ्गम् | body shining with Kaustubha (kaustubha:Kaustubha | udbhsita:shining | agam:body) | kaustubhodbhāsitāṅgam |
| पुण्योपेतं | endowed with holiness (puya:holiness | upetam:endowed with) | puṇyopetam |
| पुण्डरीकायताक्षं | lotus-like eyes (puarka:lotus | yata:extended | akam:eyes) | puṇḍarīkāyatākṣam |
| विष्णुं | Vishnu | viṣṇum |
| वन्दे | I salute | vande |
| सर्वलोकैकनाथम् | one lord of all worlds (sarva:all | loka:worlds | eka:one | ntham:lord) | sarvalokaikanātham |