Kayena Vacha
Vishnu
Shloka
Srimad Bhagavatam
Sanskrit
कायेनkāyena:
with the body वाचाvācā:
with speech मनसेन्द्रियैर्वाmanasendriyairvā: बुद्ध्यात्मनाbuddhyātmanā:
with intellect; with the self वाvā:
or प्रकृतेःprakṛteḥ:
of nature स्वभावात्svabhāvāt:
by inherent nature करोमिkaromi:
I perform यद्यत्yadyat:
he who; which सकलंsakalaṃ:
all परस्मैparasmai:
to the Supreme नारायणायेतिnārāyaṇāyeti: समर्पयामिsamarpayāmi:
I offer
with the body वाचाvācā:
with speech मनसेन्द्रियैर्वाmanasendriyairvā: बुद्ध्यात्मनाbuddhyātmanā:
with intellect; with the self वाvā:
or प्रकृतेःprakṛteḥ:
of nature स्वभावात्svabhāvāt:
by inherent nature करोमिkaromi:
I perform यद्यत्yadyat:
he who; which सकलंsakalaṃ:
all परस्मैparasmai:
to the Supreme नारायणायेतिnārāyaṇāyeti: समर्पयामिsamarpayāmi:
I offer
Whatever actions I perform with my body, speech, mind, or senses, with my intellect, self, or by my inherent nature—whatever they may be, I offer them all to the Supreme Nārāyaṇa.
kāyena vācā manasendriyairvā
buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt
karomi yadyat sakalaṃ parasmai
nārāyaṇāyeti samarpayāmi
Translations
| Sanskrit | English | Transliteration |
|---|---|---|
| कायेन | with the body | kāyena |
| वाचा | with speech | vācā |
| मनसा | with the mind | manasā |
| इन्द्रियैः | with the senses | indriyaiḥ |
| वा | or | vā |
| बुद्ध्या | with intellect | buddhyā |
| आत्मना | with the self | ātmanā |
| वा | or | vā |
| प्रकृतेः | of nature | prakṛteḥ |
| स्वभावात् | by inherent nature | svabhāvāt |
| करोमि | I perform | karomi |
| यत् | whatever | yat |
| यत् | whatever | yat |
| सकलं | all | sakalaṃ |
| परस्मै | to the Supreme | parasmai |
| नारायणाय | to Nryaa | nārāyaṇāya |
| इति | thus | iti |
| समर्पयामि | I offer | samarpayāmi |