Sarve Bhavanthu Sukhinah
Shanti
Shloka
Traditional
Sanskrit
omOm:
Om (primordial sound) sarvesarve:
all bhavantubhavantu:
may be sukhinahsukhinaḥ:
happy sarvesarve:
all santusantu:
may be niramayahnirāmayāḥ:
free from illness sarvesarve:
all bhadranibhadrāṇi:
auspiciousness pasyantupaśyantu:
may witness mamā:
not kascidkaścid: duhkhaduḥkha: bhagbhavetbhāgbhavet: omOm:
Om (primordial sound) santihśāntiḥ:
peace santihśāntiḥ:
peace santihśāntiḥ:
peace
Om (primordial sound) sarvesarve:
all bhavantubhavantu:
may be sukhinahsukhinaḥ:
happy sarvesarve:
all santusantu:
may be niramayahnirāmayāḥ:
free from illness sarvesarve:
all bhadranibhadrāṇi:
auspiciousness pasyantupaśyantu:
may witness mamā:
not kascidkaścid: duhkhaduḥkha: bhagbhavetbhāgbhavet: omOm:
Om (primordial sound) santihśāntiḥ:
peace santihśāntiḥ:
peace santihśāntiḥ:
peace
Oṃ, May all beings be happy
May all be free from illness,
May all witness auspiciousness
May no one suffer from sorrow.
Oṃ, peace, peace, peace.
oṃ sarve bhavantu sukhinaḥ
sarve santu nirāmayāḥ
sarve bhadrāṇi paśyantu
mā kaścid duḥkha bhāgbhavet
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Translations
| Sanskrit | English | Transliteration |
|---|---|---|
| ॐ | sacred sound | oṃ |
| सर्वे | all | sarve |
| भवन्तु | may be | bhavantu |
| सुखिनः | happy | sukhinaḥ |
| सर्वे | all | sarve |
| सन्तु | may be | santu |
| निरामयाः | free from illness | nirāmayāḥ |
| सर्वे | all | sarve |
| भद्राणि | auspiciousness | bhadrāṇi |
| पश्यन्तु | may witness | paśyantu |
| मा | not | mā |
| कश्चित् | anyone | kaścit |
| दुःखभाग् | part of sorrow (duḥkha:sorrow | bhāk:part) | duḥkhabhāk |
| भवेत् | may be | bhavet |
| ॐ | sacred sound | oṃ |
| शान्तिः | peace | śāntiḥ |
| शान्तिः | peace | śāntiḥ |
| शान्तिः | peace | śāntiḥ |