Bhadram Karne
Shanti
Shloka
Traditional
Sanskrit
omOm:
Om (primordial sound) bhadrambhadraṃ:
auspicious karnebhihkarṇebhiḥ:
by ears srnuyamaśṛṇuyāma:
may we hear devahdevāḥ:
O deities bhadrambhadraṃ:
auspicious pasyemaksabhiryajatrahpaśyemākṣabhiryajatrāḥ: sthirairangaistustuvagmsastanubhihsthirairaṅgaistuṣṭuvāgm̐sastanūbhiḥ: vyasemavyaśema:
may we live devahitamdevahitaṃ:
for the benefit of God (deva:God | hitaṃ:benefit) yadayuhyadāyuḥ:
entire span of life (yat:entire | āyuḥ:life) svastisvasti:
blessings nana:
to us indroindro: vrddhasravahvṛddhaśravāḥ:
ancient and famous (vṛddha:ancient | śravāḥ:famous) svastisvasti:
blessings nahnaḥ:
to us pusapūṣā:
Sun visvavedahviśvavedāḥ:
all-knowing (viśva:all | vedāḥ:knowing) svastisvasti:
blessings nastarksyonastārkṣyo: aristanemihariṣṭanemiḥ:
remover of obstacles (ariṣṭa:obstacles | nemiḥ:remover) svastisvasti:
blessings nono: brhaspatirdadhatubṛhaspatirdadhātu:
Bṛhaspati; may give omOm:
Om (primordial sound) santihśāntiḥ:
peace santihśāntiḥ:
peace santihśāntiḥ:
peace
Om (primordial sound) bhadrambhadraṃ:
auspicious karnebhihkarṇebhiḥ:
by ears srnuyamaśṛṇuyāma:
may we hear devahdevāḥ:
O deities bhadrambhadraṃ:
auspicious pasyemaksabhiryajatrahpaśyemākṣabhiryajatrāḥ: sthirairangaistustuvagmsastanubhihsthirairaṅgaistuṣṭuvāgm̐sastanūbhiḥ: vyasemavyaśema:
may we live devahitamdevahitaṃ:
for the benefit of God (deva:God | hitaṃ:benefit) yadayuhyadāyuḥ:
entire span of life (yat:entire | āyuḥ:life) svastisvasti:
blessings nana:
to us indroindro: vrddhasravahvṛddhaśravāḥ:
ancient and famous (vṛddha:ancient | śravāḥ:famous) svastisvasti:
blessings nahnaḥ:
to us pusapūṣā:
Sun visvavedahviśvavedāḥ:
all-knowing (viśva:all | vedāḥ:knowing) svastisvasti:
blessings nastarksyonastārkṣyo: aristanemihariṣṭanemiḥ:
remover of obstacles (ariṣṭa:obstacles | nemiḥ:remover) svastisvasti:
blessings nono: brhaspatirdadhatubṛhaspatirdadhātu:
Bṛhaspati; may give omOm:
Om (primordial sound) santihśāntiḥ:
peace santihśāntiḥ:
peace santihśāntiḥ:
peace
Oṃ, O Gods, may we hear auspicious things with our ears, may we see auspicious things with our eyes, O worship-worthy ones. With strong limbs and bodies, may we spend our life praising the divine, and may we enjoy the full span of life dedicated to the service of the Gods.
May Indra of great fame bestow well-being upon us. May the omniscient Pūṣā (sun) bless us. May the protector, Tārkṣya (Garuda), guard us from harm. May Bṛhaspati grant us well-being. Oṃ, peace, peace, peace.
oṃ bhadraṃ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ
bhadraṃ paśyemākṣabhiryajatrāḥ
sthirairaṅgaistuṣṭuvāgm̐sastanūbhiḥ
vyaśema devahitaṃ yadāyuḥ
svasti na indro vṛddhaśravāḥ
svasti naḥ pūṣā viśvavedāḥ
svasti nastārkṣyo ariṣṭanemiḥ
svasti no bṛhaspatirdadhātu
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Translations
| Sanskrit | English | Transliteration |
|---|---|---|
| ॐ | sacred sound | oṃ |
| भद्रं | auspicious | bhadraṃ |
| कर्णेभिः | by ears | karṇebhiḥ |
| शृणुयाम | may we hear | śṛṇuyāma |
| देवाः | O deities | devāḥ |
| भद्रं | auspicious | bhadraṃ |
| पश्येम | may we see | paśyema |
| अक्षभिः | by eyes | akṣabhiḥ |
| यजत्राः | O worshipped ones | yajatrāḥ |
| स्थिरैः | with firm | sthiraiḥ |
| अङ्गैः | limbs | aṅgaiḥ |
| तुष्टुवाग्ँसः | praising | tuṣṭuvāgṃsaḥ |
| तनूभिः | with bodies | tanūbhiḥ |
| व्यशेम | may we live | vyaśema |
| देवहितं | for the benefit of God (deva:God | hitaṃ:benefit) | devahitaṃ |
| यदायुः | entire span of life (yat:entire | āyuḥ:life) | yadāyuḥ |
| ॐ | sacred sound | oṃ |
| स्वस्ति | blessings | svasti |
| न | to us | na |
| इन्द्रः | Indra | indraḥ |
| वृद्धश्रवाः | ancient and famous (vṛddha:ancient | śravāḥ:famous) | vṛddhaśravāḥ |
| स्वस्ति | blessings | svasti |
| नः | to us | naḥ |
| पूषा | Sun | pūṣā |
| विश्ववेदाः | all-knowing (viśva:all | vedāḥ:knowing) | viśvavedāḥ |
| स्वस्ति | blessings | svasti |
| नः | to us | naḥ |
| तार्क्ष्यः | Garuda | tārkṣyaḥ |
| अरिष्टनेमिः | remover of obstacles (ariṣṭa:obstacles | nemiḥ:remover) | ariṣṭanemiḥ |
| स्वस्ति | blessings | svasti |
| नः | to us | naḥ |
| बृहस्पतिः | Bṛhaspati | bṛhaspatiḥ |
| दधातु | may give | dadhātu |
| ॐ | sacred sound | oṃ |
| शांतिः | peace | śāntiḥ |
| शांतिः | peace | śāntiḥ |
| शांतिः | peace | śāntiḥ |