Kale Varshatu Parjanyah
Shanti
Shloka
Traditional
Sanskrit
kaalekāle:
in time varshatuvarṣatu:
may it rain parjanyahparjanyaḥ:
cloud prithivipṛthivī:
earth sasyashalinisasyaśālinī:
abundant with crops (sasya:crops | śālinī:abundant with) deshodeśo: 'yamyaṃ: kshobhakṣobharahitaḥ:
free from distress (kṣobha:distress | rahitaḥ:free from) rahitahbrāhmaṇāssantu:
brahmanas; may be brahmanasnirbhayāḥ:
fearless santu nirbhayah
in time varshatuvarṣatu:
may it rain parjanyahparjanyaḥ:
cloud prithivipṛthivī:
earth sasyashalinisasyaśālinī:
abundant with crops (sasya:crops | śālinī:abundant with) deshodeśo: 'yamyaṃ: kshobhakṣobharahitaḥ:
free from distress (kṣobha:distress | rahitaḥ:free from) rahitahbrāhmaṇāssantu:
brahmanas; may be brahmanasnirbhayāḥ:
fearless santu nirbhayah
May there be prosperity to the subjects, the rulers protecting the world in a lawful manner; may the cows and brahmanas have auspiciousness eternally, may all the people be prosperous, may the rains shower in the proper season, may the earth be prosperous with the abundant crops; may the country be free from distress, may the brahmanas be fearless.
kāle varṣatu parjanyaḥ . pṛthivī sasyaśālinī .
deśo 'yaṃ kṣobharahitaḥ . brāhmaṇāssantu nirbhayāḥ
Translations
| Sanskrit | English | Transliteration |
|---|---|---|
| काले | in time | kāle |
| वर्षतु | may it rain | varṣatu |
| पर्जन्यः | cloud | parjanyaḥ |
| पृथिवी | earth | pṛthivī |
| सस्यशालिनी | abundant with crops (sasya:crops | śālinī:abundant with) | sasyaśālinī |
| देशः | country | deśaḥ |
| अयम् | this | ayam |
| क्षोभरहितः | free from distress (kṣobha:distress | rahitaḥ:free from) | kṣobharahitaḥ |
| ब्राह्मणाः | brahmanas | brāhmaṇāḥ |
| सन्तु | may be | santu |
| निर्भयाः | fearless | nirbhayāḥ |