Samasta Jana Kalyane
Chinmaya
Shloka
Swami Tejomayananda
Sanskrit
Samasthasamasta:
all, entire janajana:
people, beings kalyani,kalyāṇe:
in welfare, for the good nirathamnirataṃ: karunamayamkaruṇāmayam:
full of compassion Namaminamāmi:
I bow to, I salute chinmayamcinmayaṃ: devam,devaṃ: sadhgurumsadguruṃ: brahmabrahmavidvaram:
the supreme knower of Brahman, best among knowers of Brahman vidvaram
all, entire janajana:
people, beings kalyani,kalyāṇe:
in welfare, for the good nirathamnirataṃ: karunamayamkaruṇāmayam:
full of compassion Namaminamāmi:
I bow to, I salute chinmayamcinmayaṃ: devam,devaṃ: sadhgurumsadguruṃ: brahmabrahmavidvaram:
the supreme knower of Brahman, best among knowers of Brahman vidvaram
I salute, Shri Chinmaya, the noble teacher, the best of the knowers of Brahman (the highest Reality), and who full of compassion, is ever engaged in the welfare of all people.
samasta jana kalyāṇe nirataṃ karuṇāmayam .
namāmi cinmayaṃ devaṃ sadguruṃ brahmavidvaram
Translations
| Sanskrit | English | Transliteration |
|---|---|---|
| समस्त | all, entire | samasta |
| जन | people, beings | jana |
| कल्याणे | in welfare, for the good | kalyāṇe |
| निरतम् | engaged, devoted | niratam |
| करुणामयम् | full of compassion | karuṇāmayam |
| नमामि | I bow to, I salute | namāmi |
| चिन्मयम् | full of consciousness, pure consciousness | cinmayam |
| देवम् | divine being, god | devam |
| सद्गुरुम् | the true guru | sadgurum |
| ब्रह्मविद्वरम् | the supreme knower of Brahman, best among knowers of Brahman | brahmavidvaram |