Atulita Bala Dhamam
Hanuman
Shloka
Goswami Tulsidas
Sanskrit
atulitabaladhāmaṃ hemaśailābhadehaṃ
danujavanakṛśānuṃ jñānināmagragaṇyam .
sakalaguṇanidhānaṃ vānarāṇāmadhīśaṃ
raghupatipriyabhaktaṃ vātātmajaṃ namāmi
Salutations to Sri Hanuman, who is an abode of unparallel power, and whose huge body is like a golden mountain, who is like a raging fire over the forest of demons, and the foremost among the Jnanis (the wise ones), who is a storehouse of all good qualities and the master of the monkeys, who is a dear devotee of Raghupati (Sri Rama) and the son of Vayudeva; I salute Sri Hanuman.
Translations
- [अतुलितबलधामं] atulitabaladhāmaṃ: abode of unparalleled power
- [हेमशैलाभदेहं] hemaśailābhadehaṃ: body like a golden mountain
- [दनुजवनकृशानुं] danujavanakṛśānuṃ: fire over the forest of demons
- [ज्ञानिनामग्रगण्यम्] jñānināmagragaṇyam: foremost among the wise
- [सकलगुणनिधानं] sakalaguṇanidhānaṃ: storehouse of all good qualities
- [वानराणामधीशं] vānarāṇāmadhīśaṃ: master of the monkeys
- [रघुपतिप्रियभक्तं] raghupatipriyabhaktaṃ: dear devotee of Raghupati
- [वातात्मजं] vātātmajaṃ: son of Vayu
- [नमामि] namāmi: I salute