Manojavam Maruthathulyavegam
Hanuman
Shloka
Traditional
Sanskrit
manojavaṃ mārutatulyavegaṃ
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham
vātātmajaṃ vānara yūtha mukhyaṃ
śrī rāmadūtaṃ śirasā namāmi
I bow down with my head to Hanuman, the messenger of Sri Rama, who is swift as the mind, as powerful as the wind, the conqueror of the senses, the foremost among the wise, the son of the Wind God, and the leader of the Vānarās (monkey army).
Translations
| Sanskrit | English | Transliteration |
|---|---|---|
| मनोजवं | swift as the mind | manojavaṃ |
| मारुततुल्यवेगं | as powerful as the wind | mārutatulyavegaṃ |
| जितेन्द्रियं | conqueror of the senses | jitendriyaṃ |
| बुद्धिमतां | among the wise | buddhimatāṃ |
| वरिष्ठम् | foremost | variṣṭham |
| वातात्मजं | son of the Wind God | vātātmajaṃ |
| वानर | monkey | vānara |
| यूथ | army | yūtha |
| मुख्यं | leader | mukhyaṃ |
| श्री | auspicious | śrī |
| रामदूतं | messenger of Rama | rāmadūtaṃ |
| शिरसा | with my head | śirasā |
| नमामि | I bow down | namāmi |