Tvameva Mata Ca Pita Twameva
The Divine
Bhajan
Traditional
Sanskrit
Lyrics
Tvameva Maataa Cha Pitaa Tvameva
Tvameva Bandhush cha Sakhaa Tvameva
Tvameva Vidyaa Dravinnam Tvameva
Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
Translations
- [рддреНрд╡рдореН] tvam: You, thou
- [рдПрд╡] eva: alone, indeed, truly
- [рдорд╛рддрд╛] m─Бt─Б: mother
- [рдЪ] ca: and
- [рдкрд┐рддрд╛] pit─Б: father
- [рддреНрд╡рдореН] tvam: You
- [рдПрд╡] eva: alone, indeed, truly
- [рдмрдиреНрдзреБрдГ] bandhuс╕е: relative, kin
- [рдЪ] ca: and
- [рд╕рдЦрд╛] sakh─Б: friend
- [рддреНрд╡рдореН] tvam: You
- [рдПрд╡] eva: alone, indeed, truly
- [рд╡рд┐рджреНрдпрд╛] vidy─Б: knowledge
- [рджреНрд░рд╡рд┐рдгрдореН] draviс╣Зam: wealth
- [рддреНрд╡рдореН] tvam: You
- [рдПрд╡] eva: alone, indeed, truly
- [рд╕рд░реНрд╡рдореН] sarvam: all
- [рдордо] mama: my
- [рджреЗрд╡] deva: God
- [рджреЗрд╡] deva: God
Purport
You Truly are my Mother And You Truly are my Father .
You Truly are my Relative And You Truly are my Friend.
You Truly are my Knowledge and You Truly are my Wealth.
You Truly are my All, My God of Gods.
Music Notation
| 1 | a | & | a | 2 | a | & | a | 3 | a | & | a | 4 | a | & | a |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Twa | me | va | Ma | ta | Cha | pi | ta | aa | Twa | me | va | - | |||
| G | C | - | D | - | -E | - | D | E | F | - | F | E | D | - | |
| 1 | & | 2 | & | 3 | & | 4 | & | 5 | & | 6 | & | 7 | & | 8 | & |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Twa | me | va | Vid | ya | Dra | vi | num | Twa | me | va | aa | ||||
| E | G | A | G | F | E | D |
| 1 | & | 2 | & | 3 | & | 4 | & | 5 | & | 6 | & | 7 | & | 8 | & |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Twa | me | va | Sar | vam | Ma | ma | De | va | De | va | - | ||||
| E | D | C | D | E | F | E | D | C | D | C | = |