Tvameva Mata Ca Pita Twameva
The Divine
Kirtan
Traditional
Sanskrit
Tvameva Maataa Cha Pitaa Tvameva
Tvameva Bandhush cha Sakhaa Tvameva
Tvameva Vidyaa Dravinnam Tvameva
Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
You Truly are my Mother And You Truly are my Father .
You Truly are my Relative And You Truly are my Friend.
You Truly are my Knowledge and You Truly are my Wealth.
You Truly are my All, My God of Gods.
Translations
| Sanskrit | English | Transliteration |
|---|---|---|
| त्वम् | You, thou | tvam |
| एव | alone, indeed, truly | eva |
| माता | mother | mātā |
| च | and | ca |
| पिता | father | pitā |
| त्वम् | You | tvam |
| एव | alone, indeed, truly | eva |
| बन्धुः | relative, kin | bandhuḥ |
| च | and | ca |
| सखा | friend | sakhā |
| त्वम् | You | tvam |
| एव | alone, indeed, truly | eva |
| विद्या | knowledge | vidyā |
| द्रविणम् | wealth | draviṇam |
| त्वम् | You | tvam |
| एव | alone, indeed, truly | eva |
| सर्वम् | all | sarvam |
| मम | my | mama |
| देव | God | deva |
| देव | God | deva |
Music Notation
| 1 | a | & | a | 2 | a | & | a | 3 | a | & | a | 4 | a | & | a |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Twa | me | va | Ma | ta | Cha | pi | ta | aa | Twa | me | va | - | |||
| G | C | - | D | - | -E | - | D | E | F | - | F | E | D | - | |
| 1 | & | 2 | & | 3 | & | 4 | & | 5 | & | 6 | & | 7 | & | 8 | & |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Twa | me | va | Vid | ya | Dra | vi | num | Twa | me | va | aa | ||||
| E | G | A | G | F | E | D |
| 1 | & | 2 | & | 3 | & | 4 | & | 5 | & | 6 | & | 7 | & | 8 | & |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Twa | me | va | Sar | vam | Ma | ma | De | va | De | va | - | ||||
| E | D | C | D | E | F | E | D | C | D | C | = |